Noah Hawley to Direct Horror Remake 'Terrified' for Warner Bros.

The 'Fargo' showrunner will put his own spin on the acclaimed Spanish-language supernatural thriller.

Apr. 11, 2026 at 7:28am

Got story updates? Submit your updates here. ›

An abstract close-up image of shattered glass and cracked concrete, captured in dramatic high-contrast lighting to convey a sense of fragility and the intrusion of the supernatural into the urban environment.The remake of 'Terrified' aims to unsettle audiences by blending the intimate dread of the original with Hawley's signature style of layered storytelling.Austin Today

Noah Hawley, the acclaimed showrunner behind FX's 'Fargo' and 'Alien: Covenant', has been tapped by Warner Bros. to direct a remake of the 2017 Argentine horror film 'Terrified' (Aterrados). Hawley will collaborate with the original film's director, Demián Rugna, to put a fresh spin on the claustrophobic supernatural thriller set in Buenos Aires.

Why it matters

This project represents an intriguing cross-pollination of horror sensibilities, as Hawley's character-driven, idea-rich approach meets the tactile dread of Rugna's original. The remake has the potential to honor the source material while injecting it with Hawley's unique storytelling voice, exploring themes of social paranoia, the limits of rational inquiry, and the uncanny embedded in everyday urban life.

The details

Hawley will direct and produce the 'Terrified' remake through his 26 Keys production company. The original 2017 film followed a police officer and a team of paranormal researchers investigating a series of inexplicable phenomena in a Buenos Aires neighborhood. Hawley's version is expected to maintain the intimate, unsettling tone of the original while potentially expanding the scope and interrogating the role of authority figures in confronting the supernatural.

  • The 'Terrified' remake is slated for release in 2026.
  • The original 'Aterrados' was released in 2017.

The players

Noah Hawley

An acclaimed showrunner and filmmaker known for his work on FX's 'Fargo' and 'Alien: Covenant'.

Demián Rugna

The director and writer of the original 2017 Argentine horror film 'Terrified' (Aterrados).

Warner Bros.

The major Hollywood studio that has partnered with Hawley to produce the 'Terrified' remake.

26 Keys

Hawley's production company, which will oversee the 'Terrified' remake.

Got photos? Submit your photos here. ›

What’s next

The 'Terrified' remake is currently in development, with Hawley and Rugna working together to adapt the original film for a modern audience. The project will be closely watched by horror fans and critics alike, as it represents an intriguing intersection of distinct creative visions.

The takeaway

The 'Terrified' remake represents an opportunity to explore the evolution of horror storytelling, as Hawley's character-driven approach meets the unsettling, socially conscious tone of the original. By bridging the gap between international and Hollywood genre sensibilities, the project has the potential to challenge audience expectations and offer a layered, thought-provoking take on the supernatural thriller.