Migdalia Cruz's 'Macbeth' Brings the Bard's Tragedy to 1970s New York

The Magic Theatre's modern-verse adaptation of Shakespeare's classic play sets the story in a gritty, crime-ridden Gotham.

Apr. 2, 2026 at 9:24pm

Got story updates? Submit your updates here. ›

An extreme close-up of heavily textured, weathered concrete in shades of charcoal grey and rust red, conceptually representing the urban decay and violence of the 1970s New York City setting for the 'Macbeth' production.The gritty, crime-ridden streets of 1970s New York City provide a fitting backdrop for the Magic Theatre's modern-verse adaptation of Shakespeare's 'Macbeth'.NYC Today

Migdalia Cruz's modern-verse translation of Shakespeare's 'Macbeth' is now playing at the Magic Theatre in San Francisco, transporting the classic tragedy to the gritty, crime-ridden New York City of the 1970s. Directed by Liam Vincent, the 95-minute production features a talented ensemble cast that brings the Bard's tale of ambition and violence to life against the backdrop of a chaotic urban landscape.

Why it matters

By setting 'Macbeth' in 1970s New York, the production taps into the city's reputation for grime and lawlessness during that era, providing a fitting environment for the play's themes of unchecked power and moral decay. The adaptation by Migdalia Cruz also whittles down Shakespeare's text, creating a fast-paced, high-intensity experience that resonates with modern audiences.

The details

The production features Catherine Castellanos as Macbeth, a murderous king drunk on newly acquired status, and Sarah Nina Hayon as his capricious wife Lady Macbeth, who yearns for the benefits of unchecked power. The three witches are played by Kina Kantor, Danny Scheie, and Juan Amador. The technical aspects of the show, including haunting sound design by Matt Stines and striking lighting by Justin Partier, help to create a gritty, urban atmosphere.

  • The play is running at the Magic Theatre through April 12, 2026.

The players

Migdalia Cruz

The playwright who adapted Shakespeare's 'Macbeth' for this production, transporting the classic tragedy to 1970s New York City.

Liam Vincent

The director of the Magic Theatre's production, known for his firm, gritty approach to staging the play.

Catherine Castellanos

The actress portraying the title role of Macbeth, a grounded and morally bankrupt character at the center of the story.

Sarah Nina Hayon

The actress playing Lady Macbeth, whose unsettled performance and constant drinking highlight her character's lust for power.

Magic Theatre

The San Francisco-based theater company producing this modern-verse adaptation of 'Macbeth' in partnership with Play On Shakespeare.

Got photos? Submit your photos here. ›

What’s next

The production of 'Macbeth' at the Magic Theatre is scheduled to run through April 12, 2026. Tickets are available on the theater's website.

The takeaway

Migdalia Cruz's adaptation of 'Macbeth' transports Shakespeare's classic tragedy to the gritty, crime-ridden New York City of the 1970s, creating a fast-paced, high-intensity production that resonates with modern audiences. The talented ensemble cast and technical elements work together to immerse the audience in the play's themes of ambition, violence, and moral decay.